1
00:00:09,096 --> 00:00:11,837
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando

2
00:00:12,925 --> 00:00:17,278
♪ vamos, ponte feliz

3
00:00:17,321 --> 00:00:20,411
♪ mucho amor
es lo que traeremos

4
00:00:21,499 --> 00:00:23,936
♪ te haremos feliz

5
00:00:25,851 --> 00:00:29,420
♪ tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos

6
00:00:29,464 --> 00:00:32,902
♪ y difundir un poco de amor
Entonces seguiríamos avanzando

7
00:00:32,945 --> 00:00:35,992
♪ siempre pasa algo
siempre que estemos juntos

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,387
♪ tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción

9
00:00:39,430 --> 00:00:42,433
♪ viajando hay
una canción que estamos cantando

10
00:00:43,521 --> 00:00:45,915
♪ vamos, ponte feliz

11
00:00:48,048 --> 00:00:51,703
♪ mucho amor
es lo que traeremos

12
00:00:51,747 --> 00:00:54,228
♪ te haremos feliz

13
00:00:55,316 --> 00:00:58,449
♪ te haremos feliz

14
00:00:58,493 --> 00:01:02,366
♪ te haremos feliz

15
00:01:13,769 --> 00:01:15,771
Bueno, ¿exageré?

16
00:01:15,814 --> 00:01:18,904
¿O es una casa hermosa?

17
00:01:18,948 --> 00:01:20,186
Es una casa maravillosa, Reuben.

18
00:01:20,210 --> 00:01:23,039
fue muy dulce
de usted para encontrarlo para nosotros.

19
00:01:27,261 --> 00:01:29,741
¿Qué pasa?
El precio es justo.

20
00:01:29,785 --> 00:01:31,569
Sí, lo sé.

21
00:01:31,613 --> 00:01:34,703
Pero solo estaba pensando

22
00:01:34,746 --> 00:01:37,662
cuanto tiene esa casa
significaba para mí y los niños.

23
00:01:37,706 --> 00:01:39,099
Todos esos recuerdos.

24
00:01:39,142 --> 00:01:41,971
Oh, lo sé, pero sé práctico.

25
00:01:42,014 --> 00:01:44,191
Tu casa también lo es
pequeño para ti, ¿verdad?

26
00:01:44,234 --> 00:01:45,975
Bien.

27
00:01:46,018 --> 00:01:47,585
Ahora, ¿no lo hacen los niños?
¿Quieres una casa más grande?

28
00:01:47,629 --> 00:01:49,848
Sí, lo hacen.

29
00:01:49,892 --> 00:01:53,200
pero es posible que no quieran
moverse más que yo.

30
00:01:53,243 --> 00:01:55,506
Al menos creo que deberían
tener voz en el asunto.

31
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
¿Qué pretendes?
hacer? ¿Hacer una votación?

32
00:01:57,508 --> 00:01:59,075
[Risas]

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,208
Esa es una buena idea.

34
00:02:01,251 --> 00:02:02,296
Es una buena idea.

35
00:02:07,039 --> 00:02:10,217
Hola. Bueno, ¿te gustó?

36
00:02:10,260 --> 00:02:12,219
Bueno, no me disgustó.

37
00:02:12,262 --> 00:02:13,829
¿Tiene más dormitorios?

38
00:02:13,872 --> 00:02:15,657
Sí. ¿Qué tal más baños?

39
00:02:15,700 --> 00:02:18,138
Para horario privado.
Solo con su secador de pelo.

40
00:02:18,181 --> 00:02:20,879
Oh. ¿Mira quién habla?

41
00:02:20,923 --> 00:02:23,230
Dos horas esto
mañana en la bañera.

42
00:02:23,273 --> 00:02:25,623
siento que estoy viviendo
con una ciruela pelirroja.

43
00:02:25,667 --> 00:02:29,975
Tiene mas baños
y más dormitorios.

44
00:02:30,019 --> 00:02:33,327
Si tuviéramos que comprar la casa
significaría abandonar esta casa,

45
00:02:33,370 --> 00:02:35,067
donde todos ustedes fueron criados.

46
00:02:35,111 --> 00:02:37,722
Y entrando en un
Hermoso, nuevo, más grande.

47
00:02:38,897 --> 00:02:40,682
Quizás sea demasiado grande.

48
00:02:40,725 --> 00:02:44,076
Sabes, Rubén, sentí
una gran corriente de aire en esa casa.

49
00:02:44,120 --> 00:02:46,905
Ese gran borrador fue
el aire acondicionado.

50
00:02:49,081 --> 00:02:50,387
Shirley: Oh, sí.

51
00:02:52,433 --> 00:02:57,307
Bueno, de todos modos, tanto
como me gustaría una casa nueva,

52
00:02:57,351 --> 00:03:01,093
Simplemente no creo que sea justo para
que tome la decisión solo.

53
00:03:01,137 --> 00:03:05,185
Quiero decir, sé cuánto
A todos les encanta esta casa.

54
00:03:05,228 --> 00:03:06,708
Bueno, si decides quedarte,

55
00:03:06,751 --> 00:03:09,145
Quiero decir, solo di el
palabra, y eso será todo.

56
00:03:09,189 --> 00:03:12,409
Mamá, hemos
Ya lo hablamos.

57
00:03:12,453 --> 00:03:13,932
¿Y? ¿Cuándo nos mudamos?

58
00:03:34,301 --> 00:03:36,216
Vaya, ¿viste el
tamaño de mi dormitorio?

59
00:03:36,259 --> 00:03:38,087
¿Tu dormitorio?
Recuerda, es mío.

60
00:03:38,130 --> 00:03:39,436
¿Pasa algo, mamá?

61
00:03:39,480 --> 00:03:40,935
No dijiste una palabra
todo el camino a casa.

62
00:03:40,959 --> 00:03:42,874
¿Equivocado? No, no, no hay nada.

63
00:03:42,918 --> 00:03:46,269
Es... solo estaba pensando
de todo lo que tenemos que hacer.

64
00:03:46,313 --> 00:03:48,315
¿Cuándo crees que podremos mudarnos?

65
00:03:48,358 --> 00:03:51,056
lauri, no lo sabes
cualquier cosa sobre bienes raíces.

66
00:03:51,100 --> 00:03:54,146
Primero está tu oferta,
luego está su contraoferta.

67
00:03:54,190 --> 00:03:56,192
Luego hay un mostrador
a su contraoferta.

68
00:03:56,236 --> 00:03:58,586
Y luego está el depósito en garantía
e hipotecas y...

69
00:03:58,629 --> 00:04:01,893
Eres una pared andante
diario callejero, ¿no?

70
00:04:01,937 --> 00:04:05,070
A mi manera modesta.

71
00:04:05,114 --> 00:04:07,029
Bueno, después de todo el
contrarrestar y esas cosas,

72
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
¿Qué tan pronto podremos mudarnos?

73
00:04:08,335 --> 00:04:10,728
Bueno, hay una cosa
todos lo hemos pasado por alto.

74
00:04:10,772 --> 00:04:14,341
No podemos considerar comprar
hasta que vendamos esta casa.

75
00:04:14,384 --> 00:04:16,299
Bueno, supongo que nosotros
mejor empezar.

76
00:04:16,343 --> 00:04:18,519
Creo que lo primero que
Lo que necesito es un agente de bienes raíces.

77
00:04:18,562 --> 00:04:22,087
Eso no es necesario. yo
Sea su agente inmobiliario.

78
00:04:22,131 --> 00:04:24,786
Ningún agente sabe esto
casa mejor que yo.

79
00:04:24,829 --> 00:04:27,528
Y ningún agente tendrá tu
interés en mente más de lo que lo haré.

80
00:04:27,571 --> 00:04:31,009
Y por supuesto, ningún agente te salvará.
Tú la comisión, menos yo.

81
00:04:31,053 --> 00:04:32,924
Estás contratado. Gracias.

82
00:04:32,968 --> 00:04:35,231
Bueno, supongo que ya estamos listos.

83
00:04:35,275 --> 00:04:37,625
Bueno, no del todo. Nosotros
Necesito un anuncio en el periódico.

84
00:04:37,668 --> 00:04:39,844
Um, ya lo he
encargado de eso.

85
00:04:39,888 --> 00:04:41,063
Escribí uno esta mañana.

86
00:04:41,106 --> 00:04:43,370
Oh, no puedo esperar a escuchar esto.

87
00:04:43,413 --> 00:04:46,068
"Ya disponible. Mansión Partridge.

88
00:04:46,111 --> 00:04:48,113
"Vive entre las estrellas".

89
00:04:48,157 --> 00:04:51,552
vivir entre los
estrellas? ¿Qué estrellas?

90
00:04:51,595 --> 00:04:54,294
Cada noche, simplemente
mira hacia arriba y ahí están.

91
00:05:00,691 --> 00:05:03,390
No puedo creerlo

92
00:05:03,433 --> 00:05:05,846
Ya ha pasado más de una semana y
Ni siquiera he tenido un posible comprador.

93
00:05:05,870 --> 00:05:07,457
Cariño, esa es la manera
las cosas van a veces.

94
00:05:07,481 --> 00:05:09,352
No puedes esperar vender una casa.

95
00:05:09,396 --> 00:05:11,485
como lo harías con un melón.

96
00:05:12,355 --> 00:05:13,487
Buen día.

97
00:05:13,530 --> 00:05:14,879
Shirley: Buenos días, Rubén.

98
00:05:14,923 --> 00:05:19,014
No pude comer nada
pero me encantaría un poco de café.

99
00:05:19,057 --> 00:05:20,755
No hay nada más deprimente

100
00:05:20,798 --> 00:05:22,670
que un alegre
agente inmobiliario.

101
00:05:22,713 --> 00:05:25,586
Especialmente si el
No puedo vender una casa.

102
00:05:25,629 --> 00:05:28,153
Sea más paciente.
Sólo ha pasado una semana.

103
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
Rubén, debes admitirlo,
parece desesperado.

104
00:05:30,068 --> 00:05:31,635
Mmm.

105
00:05:31,679 --> 00:05:33,158
No lo entiendo.

106
00:05:33,202 --> 00:05:35,552
Dicen que hay un
comprador para cada casa.

107
00:05:35,596 --> 00:05:37,946
Bueno, tal vez nuestro
El comprador está de vacaciones.

108
00:05:37,989 --> 00:05:40,427
Rubén, ¿no hay nada?
¿Puedes hacer para acelerar las cosas?

109
00:05:40,470 --> 00:05:42,472
Ah, estaba pensando en
eso en el camino.

110
00:05:42,516 --> 00:05:45,910
Lo que necesitamos es una jornada de puertas abiertas.

111
00:05:45,954 --> 00:05:49,566
Rubén, si no pudiéramos conseguir
cualquiera que mire la casa toda la semana,

112
00:05:49,610 --> 00:05:52,874
¿Cómo esperas
¿Conseguir una multitud en un día?

113
00:05:52,917 --> 00:05:55,616
Realmente es sólo una cuestión
de llamar su atención.

114
00:05:57,922 --> 00:05:59,184
Entra ahora.

115
00:05:59,228 --> 00:06:00,925
ver el original
familia de perdices

116
00:06:00,969 --> 00:06:02,710
en su hábitat natural.

117
00:06:02,753 --> 00:06:04,625
Los has visto en el escenario.

118
00:06:04,668 --> 00:06:06,235
Ahora míralos en su cocina.

119
00:06:06,278 --> 00:06:08,063
Es una oferta única en la vida.

120
00:06:08,106 --> 00:06:10,021
no puedes darte el lujo de perderte.

121
00:06:10,065 --> 00:06:12,415
Así es, amigos.

122
00:06:12,459 --> 00:06:15,200
Por tiempo limitado, puedes
recorrer la famosa mansión de perdices,

123
00:06:15,244 --> 00:06:17,986
Camina por los pasillos Keith
pasos en busca de inspiración.

124
00:06:18,029 --> 00:06:19,683
Sí, señor, amigos.

125
00:06:19,727 --> 00:06:22,164
No te pierdas el
oportunidad de su vida.

126
00:06:24,122 --> 00:06:25,273
¿Qué diablos está pasando?

127
00:06:25,297 --> 00:06:27,387
Me tienes.

128
00:06:27,430 --> 00:06:31,956
Mira el espejo real donde
Keith Partridge se esponja el pelo.

129
00:06:32,000 --> 00:06:35,046
Ver el piano donde
Se hizo historia musical.

130
00:06:35,090 --> 00:06:38,615
Mira con tus propios ojos lo que has
Sólo se lee en revistas de fans.

131
00:06:38,659 --> 00:06:42,402
Ver Danny Perdiz
recibir los azotes de su vida.

132
00:06:42,445 --> 00:06:44,665
Hola mamá, Sr. Kincaid. Mmm-hmm.

133
00:06:44,708 --> 00:06:46,188
Shirley: Danny,
¿Qué es todo esto?

134
00:06:46,231 --> 00:06:47,755
Esto es como un circo.

135
00:06:47,798 --> 00:06:49,887
danny te quiero
para quitar ese cartel,

136
00:06:49,931 --> 00:06:52,847
Saca esta cabina de aquí y vete.
en esa casa. ¿Lo entiendes?

137
00:06:52,890 --> 00:06:54,065
Lo entiendo, mamá.

138
00:06:54,109 --> 00:06:55,676
Es vergonzoso.

139
00:06:57,460 --> 00:06:58,679
¿Cómo está funcionando nuestro plan?

140
00:06:58,722 --> 00:07:00,768
Excelente. La casa está llena.

141
00:07:00,811 --> 00:07:01,812
Fantástico.

142
00:07:07,035 --> 00:07:09,690
Todas estas alfombras están mal.

143
00:07:09,733 --> 00:07:12,867
¿Y mirarás el
muebles? Imperdonable.

144
00:07:12,910 --> 00:07:16,218
Eh, no mires el
Muebles, señora Gibson.

145
00:07:16,261 --> 00:07:19,787
Intenta pensar en el
casa como un caparazón.

146
00:07:19,830 --> 00:07:22,442
Bueno, este caparazón
necesita mucho trabajo.

147
00:07:29,623 --> 00:07:31,886
Nena, ni siquiera
Sé por qué vinimos aquí.

148
00:07:31,929 --> 00:07:33,801
Quiero decir, acabamos de comprar
nuestra casa hace dos meses.

149
00:07:33,844 --> 00:07:36,717
Mamá lo prometió.

150
00:07:36,760 --> 00:07:39,328
¿Puedo llamar a tu
atención a este escritorio?

151
00:07:39,371 --> 00:07:41,286
Se ha hecho una pequeña fortuna.

152
00:07:41,330 --> 00:07:43,811
y perdido sobre este humilde pino.

153
00:07:43,854 --> 00:07:46,291
Tal vez a ella le gustaría
para ver mi armario.

154
00:07:46,335 --> 00:07:48,642
Estoy seguro de que ella preferiría
Empiezo por mi armario.

155
00:07:48,685 --> 00:07:50,818
Puedes ver mi
Antiguo uniforme de béisbol.

156
00:07:52,036 --> 00:07:53,473
Déjala decidir.

157
00:07:53,516 --> 00:07:55,692
Me parece bien. donde
¿te gustaría empezar?

158
00:07:55,736 --> 00:07:57,085
La habitación de Keith.

159
00:08:00,958 --> 00:08:04,440
Gwen, cariño, tenemos que irnos ahora.

160
00:08:04,484 --> 00:08:07,312
¿No podemos mirar el
casa un poco más?

161
00:08:07,356 --> 00:08:09,967
Gwen, no importaría
si compráramos la casa.

162
00:08:10,011 --> 00:08:12,448
No viene con eso.

163
00:08:12,492 --> 00:08:13,667
¿No lo haces?

164
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
Una palabra describe esto
cocina, ed, inadecuada.

165
00:08:22,371 --> 00:08:24,547
Tú lo dijiste, querida.

166
00:08:24,591 --> 00:08:26,897
Ella probablemente solo
aquí prepara cenas televisivas.

167
00:08:28,769 --> 00:08:30,901
tu sabes estos
gente del mundo del espectáculo.

168
00:08:32,860 --> 00:08:35,689
Estas paredes.

169
00:08:35,732 --> 00:08:37,821
No lo sé, son
simplemente inadecuado.

170
00:08:37,865 --> 00:08:38,953
Tú lo dijiste, querida.

171
00:08:38,996 --> 00:08:40,258
Quiero decir, puede que cante bonito,

172
00:08:40,302 --> 00:08:43,523
Pero la cocina es un desastre.

173
00:08:43,566 --> 00:08:46,569
Oh. Encantadora cocina, Sra.
Perdiz, absolutamente encantadora.

174
00:08:46,613 --> 00:08:48,179
Tú lo dijiste, querida.

175
00:08:50,530 --> 00:08:54,664
Bueno, Sr. y Sra. Sharp.
hizo una muy buena oferta.

176
00:08:54,708 --> 00:08:57,275
No cumplieron con nuestro precio.

177
00:08:57,319 --> 00:08:59,016
Bueno, eso es normal.
¿No es así, Rubén?

178
00:08:59,060 --> 00:09:00,714
Bien.

179
00:09:00,757 --> 00:09:02,846
Shirley, no lo estabas
¿Esperando el precio completo?

180
00:09:02,890 --> 00:09:04,369
¿Por qué no?

181
00:09:04,413 --> 00:09:07,111
La casa sólo ha sido
en el mercado unos días.

182
00:09:07,155 --> 00:09:09,592
De hecho, Rubén,
Había considerado subir el precio.

183
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
Siempre pensé que era demasiado bajo.

184
00:09:11,333 --> 00:09:12,726
No lo creo.

185
00:09:12,769 --> 00:09:15,163
Mi mamá es una tacaña latente.

186
00:09:15,206 --> 00:09:18,819
solo estoy pensando
de nuestros mejores intereses.

187
00:09:18,862 --> 00:09:21,778
A veces vale la pena ser
terco en estas cosas.

188
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Está bien, Shirley.

189
00:09:23,475 --> 00:09:26,827
les diré que eres
esperando el precio completo.

190
00:09:26,870 --> 00:09:30,439
Ahora, los objetos punzantes
obtener todos los accesorios,

191
00:09:30,482 --> 00:09:31,832
Incluyendo el candelabro, ¿verdad?

192
00:09:31,875 --> 00:09:32,702
Equivocado. ¿equivocado?

193
00:09:32,746 --> 00:09:35,183
Bien.

194
00:09:35,226 --> 00:09:37,987
Creo que está diciendo que los objetos punzantes
Tengo que prescindir de la lámpara de araña.

195
00:09:38,012 --> 00:09:39,622
Rubén: Gracias, Laurie.

196
00:09:39,666 --> 00:09:42,103
Shirley, antes de irme
Sigamos con los términos,

197
00:09:42,146 --> 00:09:44,888
¿hay algo?
¿Más debería saberlo?

198
00:09:44,932 --> 00:09:47,587
[Suspira] Sí.

199
00:09:47,630 --> 00:09:50,067
No pueden tener el
especiero en la cocina.

200
00:09:50,111 --> 00:09:51,939
Keith compró eso por
Yo cuando tenía 10 años.

201
00:09:51,982 --> 00:09:53,593
¿El especiero?

202
00:09:53,636 --> 00:09:56,030
Eso no vale nada.

203
00:09:56,073 --> 00:09:58,598
Rubén, no puedes poner
un precio al sentimiento.

204
00:09:59,686 --> 00:10:01,949
Claro que puedes, $1,49.

205
00:10:03,080 --> 00:10:04,516
Te diré qué.

206
00:10:04,560 --> 00:10:07,781
Creo que puedo hablar con ellos
fuera del especiero.

207
00:10:07,824 --> 00:10:09,260
Ahora, sobre las cortinas...

208
00:10:09,304 --> 00:10:10,305
Nunca.

209
00:10:12,046 --> 00:10:13,351
[Suspiros]

210
00:10:15,658 --> 00:10:18,313
¿Qué opinas de los pomos de las puertas?

211
00:10:18,356 --> 00:10:19,619
Muy posesivo.

212
00:10:23,405 --> 00:10:26,930
Bien, entonces todos estamos de acuerdo en que mamá
No ha estado actuando como mamá últimamente.

213
00:10:26,974 --> 00:10:29,106
Bien. ella ha estado
actuando como yo.

214
00:10:29,150 --> 00:10:31,805
Lo cual es definitivamente
algo de qué preocuparse.

215
00:10:33,284 --> 00:10:34,634
Entonces la pregunta es,

216
00:10:34,677 --> 00:10:36,636
¿Por qué está haciendo?
es casi imposible

217
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
¿Para que Rubén venda esta casa?

218
00:10:38,725 --> 00:10:41,075
Eso es fácil. ella solo
no quiere moverse.

219
00:10:41,118 --> 00:10:42,293
Bien, Keith.

220
00:10:42,337 --> 00:10:45,253
Tiene una mente como una bola de masa.

221
00:10:45,296 --> 00:10:47,995
Está bien, marimacho, pero ¿por qué?
¿No quiere moverse?

222
00:10:48,038 --> 00:10:50,388
Porque este es mi hogar.

223
00:10:50,432 --> 00:10:52,869
¿Y sabes algo?

224
00:10:52,913 --> 00:10:54,871
Siento lo mismo.

225
00:10:54,915 --> 00:10:57,961
Claro, recibiríamos más
dormitorios y baños moviéndose,

226
00:10:58,005 --> 00:11:00,616
pero ¿has pensado en
¿A qué estaríamos renunciando?

227
00:11:05,012 --> 00:11:07,275
[Suspiros] Así que hay
solo queda una pregunta.

228
00:11:07,318 --> 00:11:08,406
Keith: ¿Sí?

229
00:11:08,450 --> 00:11:10,017
¿Qué hacemos al respecto?

230
00:11:15,979 --> 00:11:17,981
Bueno.

231
00:11:18,025 --> 00:11:20,723
Estoy aquí. ¿Qué es tan importante?

232
00:11:20,767 --> 00:11:22,464
Bueno, mamá, estamos
un poco confundido

233
00:11:22,507 --> 00:11:24,684
sobre tu actitud
hacia la casa.

234
00:11:25,772 --> 00:11:26,990
[Suspiros] Ah.

235
00:11:28,470 --> 00:11:31,038
Lo lamento. Yo, eh...

236
00:11:31,081 --> 00:11:34,650
sé que he estado
actuando tontamente últimamente,

237
00:11:34,694 --> 00:11:37,087
debería haber sido
honesto contigo al respecto.

238
00:11:37,131 --> 00:11:38,698
Es solo que,

239
00:11:38,741 --> 00:11:41,091
cuanto más pienso en
saliendo de esta casa,

240
00:11:41,135 --> 00:11:44,355
cuanto más me doy cuenta
No quiero.

241
00:11:44,399 --> 00:11:47,010
Sé que todos ustedes no
de acuerdo, y tal vez...

242
00:11:47,054 --> 00:11:48,708
Nosotros tampoco queremos irnos.

243
00:11:48,751 --> 00:11:52,755
En otras palabras, sentimos la
lo mismo que tú.

244
00:11:52,799 --> 00:11:55,627
Sólo nos tomó un poco
más tiempo para dejar que penetre.

245
00:11:56,193 --> 00:11:58,065
¿Están todos seguros?

246
00:11:58,108 --> 00:11:59,849
Estamos seguros.

247
00:11:59,893 --> 00:12:03,331
Además, odiaría verte.
Tienes que renunciar a tu especiero.

248
00:12:04,027 --> 00:12:05,115
[Risas]

249
00:12:07,030 --> 00:12:08,858
♪ Doo, doo, doo-doo, doo

250
00:12:08,902 --> 00:12:10,294
♪ doo, doo-doo,
Doo, doo-doo, doo

251
00:12:10,338 --> 00:12:12,775
♪ doo, doo, doo-doo, doo

252
00:12:12,819 --> 00:12:14,385
♪ doo, doo-doo,
Doo, doo-doo, doo

253
00:12:14,429 --> 00:12:18,912
♪ Puedo tomar tu
fotos de mi pared

254
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
♪ doo, doo, doo-doo, doo

255
00:12:20,609 --> 00:12:22,089
♪ doo, doo-doo,
Doo, doo-doo, doo

256
00:12:22,132 --> 00:12:27,572
♪ y decirme a mí mismo
que no me importa en absoluto

257
00:12:27,616 --> 00:12:32,490
♪ puedo hacer creer
Estoy mejor sin ti

258
00:12:32,534 --> 00:12:34,971
♪ Puedo construir un muro

259
00:12:35,015 --> 00:12:37,669
♪ puedo engañarme a mí mismo

260
00:12:37,713 --> 00:12:40,934
♪ pero eso no ayudará en absoluto

261
00:12:40,977 --> 00:12:45,068
♪ ya ves, el problema
está en lo profundo de mi corazón

262
00:12:45,112 --> 00:12:48,637
♪ y la memoria tiene la culpa

263
00:12:48,680 --> 00:12:52,249
♪ y realmente no seré el mismo

264
00:12:52,293 --> 00:12:54,251
♪ mientras estés allí

265
00:12:54,295 --> 00:12:57,385
♪ ooh

266
00:12:57,428 --> 00:12:59,691
♪ doo, doo, doo-doo, doo

267
00:12:59,735 --> 00:13:01,476
♪ doo, doo-doo,
Doo, doo-doo, doo

268
00:13:01,519 --> 00:13:05,393
♪ rompió todos tus
cartas que había guardado

269
00:13:05,436 --> 00:13:06,829
♪ ooh, la, la, la

270
00:13:06,873 --> 00:13:08,875
♪ la, la, la, la, la

271
00:13:08,918 --> 00:13:14,489
♪ como si eso fuera a hacer
mi soledad se va

272
00:13:14,532 --> 00:13:19,233
♪ luego pasé el día
recogiendo los pedacitos

273
00:13:19,276 --> 00:13:21,888
♪ solo para leer de nuevo

274
00:13:21,931 --> 00:13:27,981
♪ todo sobre la forma en que tú
Me amaba hace mucho tiempo cuando

275
00:13:28,024 --> 00:13:31,636
♪ ya ves, el problema
está en lo profundo de mi corazón

276
00:13:31,680 --> 00:13:35,336
♪ y la memoria tiene la culpa

277
00:13:35,379 --> 00:13:38,818
♪ y realmente no seré el mismo

278
00:13:38,861 --> 00:13:41,821
♪ mientras estés allí

279
00:13:41,864 --> 00:13:47,217
♪ ooh

280
00:13:47,261 --> 00:13:51,265
♪ ya ves, el problema
está en lo profundo de mi corazón

281
00:13:51,308 --> 00:13:54,703
♪ y la memoria tiene la culpa

282
00:13:54,746 --> 00:13:58,315
♪ y realmente no seré el mismo

283
00:13:58,359 --> 00:14:01,101
♪ mientras estés allí

284
00:14:01,144 --> 00:14:04,669
♪ ooh

285
00:14:04,713 --> 00:14:06,497
[audiencia aplaudiendo]

286
00:14:26,953 --> 00:14:28,017
Muy bien. Ahora, deja
Entiendo esto claro.

287
00:14:28,041 --> 00:14:29,477
no quieres
vender la casa?

288
00:14:29,520 --> 00:14:31,087
Bien.

289
00:14:31,131 --> 00:14:32,654
quieres que llame
Fuera del trato. Correcto.

290
00:14:32,697 --> 00:14:33,960
Entonces eso es todo, ¿verdad?

291
00:14:34,003 --> 00:14:35,962
Equivocado. Es demasiado tarde. ¿Demasiado tarde?

292
00:14:36,005 --> 00:14:37,287
Los objetos punzantes tienen
acepto tus términos

293
00:14:37,311 --> 00:14:39,356
y ya lo han hecho
firmó los papeles.

294
00:14:39,400 --> 00:14:42,098
Así que habla con ellos. deslumbrar
con sus conocimientos jurídicos.

295
00:14:42,142 --> 00:14:44,057
Perry Mason no pudo
sacarte de este trato.

296
00:14:44,100 --> 00:14:45,493
Rubén, eres
Tendré que intentarlo.

297
00:14:45,536 --> 00:14:46,774
¿Cuándo es lo más temprano?
¿puedes verlos?

298
00:14:46,798 --> 00:14:47,930
Mañana por la mañana a las 11:00.

299
00:14:47,974 --> 00:14:49,540
Bien. Yo iré contigo.

300
00:14:49,584 --> 00:14:50,735
No tendrás que hacerlo. ellos son
viniendo a la casa.

301
00:14:50,759 --> 00:14:51,934
¿Para qué?

302
00:14:51,978 --> 00:14:54,545
Para hacer planes para
remodelación inmediata.

303
00:14:55,416 --> 00:14:56,721
[Suspiros]

304
00:15:00,073 --> 00:15:01,770
Shirley, esta es...

305
00:15:01,813 --> 00:15:04,686
Encantado de conocer
usted. Nosotros somos los punzantes.

306
00:15:04,729 --> 00:15:07,167
Soy george y
Esta es mi esposa, Bea.

307
00:15:07,210 --> 00:15:09,082
¿Cómo estás?

308
00:15:09,125 --> 00:15:10,126
¿Consíguelo?

309
00:15:11,127 --> 00:15:12,302
¿Bea fuerte?

310
00:15:14,043 --> 00:15:17,786
[Risas] Es un
Una especie de broma familiar.

311
00:15:17,829 --> 00:15:20,136
Sí, es muy divertido.

312
00:15:20,180 --> 00:15:22,791
Tienes una sensación de
Hay humor, señor Sharp.

313
00:15:22,834 --> 00:15:25,054
No, no, no. Llámame Jorge.

314
00:15:25,098 --> 00:15:26,229
Jorge.

315
00:15:26,273 --> 00:15:28,057
Espero que no te estemos molestando,

316
00:15:28,101 --> 00:15:31,365
porque Bea y yo podemos simplemente mirar
por nuestra cuenta, si quieres.

317
00:15:31,408 --> 00:15:33,280
No, no hay problema, Sr. Sharp.

318
00:15:33,323 --> 00:15:34,411
Jorge.

319
00:15:34,455 --> 00:15:35,760
Jorge.

320
00:15:36,892 --> 00:15:39,590
Eh, George, he estado pensando.

321
00:15:39,634 --> 00:15:42,767
¿Estás seguro de que esta casa es
¿Es adecuado para usted y la señora Sharp?

322
00:15:42,811 --> 00:15:44,595
Puedes apostar. Ya sabes,

323
00:15:44,639 --> 00:15:47,947
esto es exactamente lo que tenemos
He estado buscando, ¿no es así, Bea?

324
00:15:47,990 --> 00:15:50,384
Sí, sí. Exactamente.

325
00:15:50,427 --> 00:15:52,734
Ahora que los niños tienen
ya crecido, es perfecto.

326
00:15:52,777 --> 00:15:53,996
[Risas]

327
00:15:54,040 --> 00:15:56,216
Bueno, si tienes
niños adultos,

328
00:15:56,259 --> 00:15:58,348
esta casa seria
demasiado grande para ustedes dos.

329
00:15:58,392 --> 00:16:01,482
No con 13 nietos
visitando todo el tiempo.

330
00:16:01,525 --> 00:16:03,527
Oh.

331
00:16:03,571 --> 00:16:05,312
¿Estás seguro de que
¿El precio no es demasiado alto?

332
00:16:05,355 --> 00:16:08,619
Quiero decir, es horrible
Hay mucho que pedir por este caparazón.

333
00:16:08,663 --> 00:16:10,447
Ahora, ahora, ahora, Kincaid,

334
00:16:10,491 --> 00:16:12,948
no estarías tratando de moverte
Fuera de este trato ahora, ¿verdad?

335
00:16:12,972 --> 00:16:15,670
Ah, no, claro que no.

336
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Porque un trato es un trato.

337
00:16:17,628 --> 00:16:19,891
Bien, un trato es un trato.

338
00:16:21,893 --> 00:16:24,287
Bueno, será mejor que
Empiece, Sr. Sharp.

339
00:16:24,331 --> 00:16:25,332
Jorge.

340
00:16:25,897 --> 00:16:26,942
Jorge.

341
00:16:29,510 --> 00:16:30,598
Bea.

342
00:16:35,037 --> 00:16:38,432
Ahora, en el maestro
dormitorio, pensamos que...

343
00:16:38,475 --> 00:16:40,912
Dios mío, espero
¡No rompió nada!

344
00:16:40,956 --> 00:16:42,392
No, no. no es nada
de qué preocuparse.

345
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Oh. Aquí, aquí, bea.

346
00:16:44,655 --> 00:16:47,354
No es nada. solo
nada. Aquí, déjame ver.

347
00:16:47,397 --> 00:16:49,834
Ahí, ahí.
Ahí está, ¿ves?

348
00:16:51,836 --> 00:16:55,144
Bueno, ¿con qué frecuencia
¿Usas esa habitación de todos modos?

349
00:16:55,188 --> 00:16:58,887
Sr. Kincaid, esto
es nuestro dormitorio.

350
00:17:02,151 --> 00:17:03,239
[Risas]

351
00:17:08,114 --> 00:17:10,638
Ahora, pensé que haríamos
esta habitación en mucho rosa

352
00:17:10,681 --> 00:17:13,075
para Doris y Sidney
chicas.Rosa. Sí.

353
00:17:13,119 --> 00:17:15,686
¿Qué piensas de
¿Rosa, señora Partridge?

354
00:17:15,730 --> 00:17:17,558
¿Rosa?

355
00:17:17,601 --> 00:17:20,387
Doris y Sidney
A las chicas les encanta el rosa.

356
00:17:20,430 --> 00:17:23,868
Ah, entonces definitivamente rosa.

357
00:17:26,784 --> 00:17:29,874
¡Uf! Chico, seguro que se está poniendo
Un poco sofocante aquí, ¿no?

358
00:17:29,918 --> 00:17:31,311
Oh, si, lo hace
Parece un poco caliente.

359
00:17:31,354 --> 00:17:32,573
[Risas]

360
00:17:32,616 --> 00:17:36,142
Bueno, creo que lo haré
abre una ventana.

361
00:17:36,185 --> 00:17:38,492
Sr. Sharp, ¿podría darnos
¿Me echas una mano con la ventana?

362
00:17:38,535 --> 00:17:40,102
Por qué, claro.

363
00:17:40,146 --> 00:17:42,539
Keith, ¿qué pasa?
con la ventana?

364
00:17:42,583 --> 00:17:45,760
Oh, solo se pone un poco
atascado de vez en cuando.

365
00:17:45,803 --> 00:17:47,196
Esa ventana nunca es...

366
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
danny: hola, keith,

367
00:17:48,806 --> 00:17:50,721
¿Por qué no intentas golpear?
¿Es como lo haces habitualmente?

368
00:17:50,765 --> 00:17:52,680
¡Gracias danny!

369
00:17:52,723 --> 00:17:53,855
Las paredes son un poco delgadas.

370
00:17:53,898 --> 00:17:55,639
Bea: [Risas] Yo
Creo que es encantador.

371
00:17:55,683 --> 00:17:59,426
Facilidad de comunicación,
forma una familia muy unida.

372
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
¿No lo crees?
¿Jorge? Bueno, absolutamente.

373
00:18:01,384 --> 00:18:03,778
Gracias por señalar
¡Fuera eso, Danny!

374
00:18:03,821 --> 00:18:05,345
Danny: ¡Ni lo menciones!

375
00:18:12,482 --> 00:18:14,397
Me encantan tus cortinas
Señora Perdiz.

376
00:18:14,441 --> 00:18:16,704
Ah, gracias. Yo también.

377
00:18:16,747 --> 00:18:18,227
Estás seguro de que
¿No lo reconsiderarás?

378
00:18:18,271 --> 00:18:19,402
Positivo.

379
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
Ahora, ah.

380
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
¿Podrías abrir esto por mí?

381
00:18:23,841 --> 00:18:26,931
Me encantaría hacerlo. Tu solo...

382
00:18:26,975 --> 00:18:28,455
No entiendo esto.

383
00:18:28,498 --> 00:18:30,587
Nunca antes se había hecho esto.

384
00:18:30,631 --> 00:18:33,938
Debe ser el clima. A veces
puertas y ventanas se pegan un poco.

385
00:18:33,982 --> 00:18:36,115
hace un poco de calor
Hoy, Sr. Sharp.

386
00:18:36,158 --> 00:18:37,725
¿Qué tal un buen vaso de agua?

387
00:18:37,768 --> 00:18:39,683
Gracias, señorita.

388
00:18:45,211 --> 00:18:47,996
¡Oh! ¡Oh, lo siento mucho!

389
00:18:48,039 --> 00:18:50,216
Bueno, es sólo agua,

390
00:18:50,259 --> 00:18:54,133
pero deberías tener un
plomero para que se encargue de ello.

391
00:18:54,176 --> 00:18:56,961
Me temo que hemos
Ya tenía un fontanero.

392
00:18:59,442 --> 00:19:02,619
quiero la demolición completa
equipo aquí, al doble.

393
00:19:09,713 --> 00:19:11,454
Sr. Sharp, señora Sharp...

394
00:19:13,413 --> 00:19:15,110
Lo sentimos mucho.

395
00:19:15,154 --> 00:19:18,679
Sólo queríamos
Quédate con la casa, eso es todo.

396
00:19:18,722 --> 00:19:21,595
Pensamos que si parecía
un poco deteriorado que...

397
00:19:21,638 --> 00:19:23,814
Eso no es excusa.

398
00:19:23,858 --> 00:19:26,948
Hicimos un trato con el
objetos punzantes y tenemos la intención de conservarlos.

399
00:19:26,991 --> 00:19:30,299
Tu madre tiene razón. el
Los punzantes han comprado tu casa.

400
00:19:30,343 --> 00:19:32,562
rubén: además,
la nueva casa es bonita.

401
00:19:32,606 --> 00:19:35,652
[Suspiros] Esperamos que lo entiendas.

402
00:19:35,696 --> 00:19:37,959
Ellos pensaron que eran
haciendo lo correcto.

403
00:19:38,002 --> 00:19:40,266
A los niños les encanta el
casa y quiero conservarla.

404
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Lo entendemos, ¿no, George?

405
00:19:42,137 --> 00:19:45,140
Sí, y nos encantaría hacerte
feliz rompiendo el contrato.

406
00:19:45,184 --> 00:19:47,055
¿Lo harías? Pero no podemos.

407
00:19:50,189 --> 00:19:52,582
Verás, pasamos tanto
mucho tiempo mirando eso,

408
00:19:52,626 --> 00:19:54,802
Y a nosotros también nos encanta este lugar.

409
00:19:54,845 --> 00:19:56,586
Simplemente no podemos dejarlo pasar.

410
00:20:00,286 --> 00:20:02,157
Bueno, mira el lado positivo.

411
00:20:02,201 --> 00:20:03,961
podemos tener un gran
cancha de baloncesto en el patio trasero.

412
00:20:03,985 --> 00:20:05,247
¿Cómo suena eso?

413
00:20:05,291 --> 00:20:07,641
Caro.

414
00:20:07,684 --> 00:20:09,904
¿Qué tal un ajedrez?
mesa en el patio?

415
00:20:09,947 --> 00:20:10,992
Mejor.

416
00:20:12,298 --> 00:20:14,213
Shirley: Hola, Rubén.

417
00:20:14,256 --> 00:20:17,781
Acabo de hablar con la inmobiliaria.
agente sobre la nueva casa.

418
00:20:17,825 --> 00:20:19,827
Alguien se nos adelantó.

419
00:20:19,870 --> 00:20:21,611
Hay una oferta pendiente.

420
00:20:23,352 --> 00:20:25,136
Fantástico.

421
00:20:25,180 --> 00:20:27,487
Bueno, probablemente estemos
la única familia en la historia

422
00:20:27,530 --> 00:20:30,664
perder dos casas
en menos de 24 horas.

423
00:20:30,707 --> 00:20:33,667
Rubén, le dije a los punzantes
Estaríamos fuera de aquí en dos semanas.

424
00:20:33,710 --> 00:20:35,277
Sí, lo sé, lo sé.

425
00:20:35,321 --> 00:20:37,932
Si no podemos comprar el nuevo
casa, ¿dónde viviremos?

426
00:20:37,975 --> 00:20:40,021
Será mejor que oremos
para un invierno cálido.

427
00:20:41,849 --> 00:20:44,112
Rubén, tenemos
para conseguir esa casa.

428
00:20:44,155 --> 00:20:46,201
Todo lo que puedo hacer es lo mejor que puedo.

429
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
Eso es todo. nosotros no
tener una oportunidad.

430
00:20:52,990 --> 00:20:54,253
Danny, ven aquí.

431
00:20:57,691 --> 00:20:58,822
¿Sí?

432
00:21:00,998 --> 00:21:02,043
Irse.

433
00:21:06,047 --> 00:21:08,745
Hola, Sr. Sharp, Sra.
Afilado. Entra.

434
00:21:08,789 --> 00:21:09,920
¿Cómo estás, hijo?

435
00:21:09,964 --> 00:21:11,357
Sr. y Sra. Sharp,
por favor entra.

436
00:21:11,400 --> 00:21:12,880
Jorge.

437
00:21:12,923 --> 00:21:13,924
Jorge.

438
00:21:16,231 --> 00:21:18,407
¿Hay algo más?
querías mirar?

439
00:21:18,451 --> 00:21:20,757
No, no exactamente, señora Partridge.

440
00:21:20,801 --> 00:21:22,933
Pero ya ves, um, bueno,

441
00:21:22,977 --> 00:21:27,155
Bea y yo estábamos pensando en
nuestra salida ayer y...

442
00:21:27,198 --> 00:21:29,200
Hemos decidido que el
La casa es demasiado pequeña para nosotros.

443
00:21:29,244 --> 00:21:31,202
Sí. Así es, así es.

444
00:21:31,246 --> 00:21:34,205
Bueno, nos olvidamos de contar.
Los hijos de Frank y Edie.

445
00:21:34,249 --> 00:21:37,818
Bueno, en Navidad todos estamos
Serán exprimidos como sardinas.

446
00:21:37,861 --> 00:21:39,428
Y además, eh...

447
00:21:39,472 --> 00:21:41,169
Eh, el garaje.

448
00:21:41,212 --> 00:21:43,519
Sí, el garaje, el garaje.

449
00:21:43,563 --> 00:21:45,173
Es un garaje para dos coches.

450
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Pensé que solo tenías un auto.

451
00:21:46,827 --> 00:21:50,396
Lo hacemos, lo hacemos. Pero bueno...

452
00:21:50,439 --> 00:21:53,355
Mi objeción al garaje es
que allí no hay ventanas.

453
00:21:53,399 --> 00:21:55,096
¿Ventanas en un garaje?

454
00:21:55,139 --> 00:21:56,576
Bueno, sí, yo, um...

455
00:21:56,619 --> 00:21:58,708
Planeo usarlo como taller.

456
00:21:58,752 --> 00:22:00,797
Sí, ya ves, George.
le gusta trabajar con las manos.

457
00:22:00,841 --> 00:22:02,364
Así es.

458
00:22:02,408 --> 00:22:04,124
george: pero no puedes tener
Un taller sin ventanas.

459
00:22:04,148 --> 00:22:06,237
Necesitas mucha luz.

460
00:22:06,281 --> 00:22:08,457
Me temo que
la casa simplemente no sirve.

461
00:22:08,501 --> 00:22:10,503
Y queremos salir de
Nuestro trato, ¿verdad, Bea?

462
00:22:10,546 --> 00:22:11,765
Bea: Correcto.

463
00:22:13,419 --> 00:22:15,464
Así que vamos a ir
ver al Sr. Kincaid hoy,

464
00:22:15,508 --> 00:22:17,510
si eso está bien con
usted, señora Partridge.

465
00:22:17,553 --> 00:22:18,859
Shirley.

466
00:22:18,902 --> 00:22:20,643
¡Ay, Shirley!

467
00:22:20,687 --> 00:22:22,602
¡Shirley! ¡Oh!

468
00:22:22,645 --> 00:22:26,083
Sólo lo siento
la casa es demasiado pequeña.

469
00:22:26,127 --> 00:22:28,434
Bueno, a veces, Shirley,

470
00:22:28,477 --> 00:22:31,698
Las ventanas de un garaje son más
importante que una casa entera.

471
00:22:33,439 --> 00:22:34,439
¡Oh!

472
00:22:35,441 --> 00:22:37,312
Adiós. Nos vemos.

473
00:22:37,356 --> 00:22:38,444
Bea: Adiós. jorge: adiós.

474
00:22:38,487 --> 00:22:39,488
Nos vemos.

475
00:22:40,402 --> 00:22:41,838
[Todos gritando]

476
00:22:44,232 --> 00:22:45,581
Shirley, ¿adivina qué?

477
00:22:45,625 --> 00:22:49,368
¡Lo tengo! ¡Tengo la casa!

478
00:22:49,411 --> 00:22:50,867
¿Por qué están todos ustedes?
mirándome de esa manera?

479
00:22:50,891 --> 00:22:52,893
Pensé que estarías muy feliz.

480
00:22:54,242 --> 00:22:57,376
Reuben, será mejor que te sientes.

481
00:22:57,419 --> 00:22:58,855
¿Por qué debería sentarme?

482
00:22:58,899 --> 00:23:01,075
A menos que vayas a decir
algo ridículo, como,

483
00:23:01,118 --> 00:23:03,033
los objetos punzantes estaban aquí.

484
00:23:03,077 --> 00:23:04,992
¿Rubén? ¿sí?

485
00:23:05,035 --> 00:23:06,820
Los objetos punzantes estaban aquí.

486
00:23:13,783 --> 00:23:15,500
Rubén, firmaste
los papeles de esa casa.

487
00:23:15,524 --> 00:23:17,047
¿Cómo saliste de esto?

488
00:23:17,091 --> 00:23:19,659
Bueno, Keith, fue
realmente muy simple.

489
00:23:19,702 --> 00:23:22,618
Le acabo de decir al dueño
rotundamente el trato estaba cerrado.

490
00:23:22,662 --> 00:23:24,446
Luego me mantuve firme.

491
00:23:24,490 --> 00:23:26,666
Años de experiencia
me enseñó a enfrentar

492
00:23:26,709 --> 00:23:29,886
el negocio mas dificil
situación, salga victorioso.

493
00:23:29,930 --> 00:23:34,195
Rubén, no lo has dicho.
Keith nuestra parte del trato.

494
00:23:34,238 --> 00:23:36,806
¿Nuestro fin? pensé
salimos de esto.

495
00:23:36,850 --> 00:23:39,896
Bueno, lo hicimos, con
una pequeña condición.

496
00:23:41,115 --> 00:23:43,552
¿Qué condición?

497
00:23:43,596 --> 00:23:47,426
que jugamos por su
fiesta de cumpleaños de mi hijo.

498
00:23:49,689 --> 00:23:51,430
laurie: danny! danny:
Lauri, cálmate.

499
00:23:51,473 --> 00:23:53,606
laurie: danny, esto
¡Es hora de que hayas ido demasiado lejos!

500
00:23:53,649 --> 00:23:54,694
¡Cálmate!

501
00:23:54,737 --> 00:23:56,304
Espera un momento.

502
00:23:56,347 --> 00:23:58,219
¿Qué pasa, Laurie?

503
00:23:58,262 --> 00:23:59,960
Danny estaba en el
baño por dos horas

504
00:24:00,003 --> 00:24:01,962
y se agotó
toda el agua caliente.

505
00:24:02,005 --> 00:24:05,487
duchas calientes
estimular mi creatividad.

506
00:24:05,531 --> 00:24:08,316
Hoy fui más
creativo de lo habitual.

507
00:24:08,359 --> 00:24:11,275
Mamá, recuerda lo bueno que es Danny.
fue crear anuncios inmobiliarios?

508
00:24:11,319 --> 00:24:12,407
Shirley: Sí.

509
00:24:12,451 --> 00:24:14,322
Se me ocurrió uno mejor.

510
00:24:14,365 --> 00:24:19,806
"Ya disponible perdiz
boca menor y masiva,

511
00:24:19,849 --> 00:24:23,026
"mucho espacio para
mejora, términos fáciles."

512
00:24:23,070 --> 00:24:25,202
¿Nadie va a
hacer una oferta?